الدراما الإنسانية ~ أوشين

واحدة من أشهر وأروع الدرامات الانسانية اليابانية 

والتى وصلت شهرتها الى جميع أنحاء العالم 

الدراما الانسانية : أوشـيـن 

اسم الدراما : おしん 

 الاسم بالروماجي : Oshin 

عدد الحلقات : 297 حلقة

مدة الحلقة : حوالى 15 دقيقة 

تم عرضها على التليفزيون اليابانى في الفترة من  4 أبريل 1983 ~ 31 مارس 1984 

قناة العرض: NHK 

تقديرات المشاهدة للحلقة الأولى : 39.2 

أعلى تقدير للحلقات وصل الى : 62.9

بمتوسط تقدير حوالى : 52.6 

أغنية البداية للحلقات : “Oshin” Main Theme /「おしん」メインテーマ

تفصيلة الحلقات

الحلقات 001~036 : سنوات الطفولة

الحلقات 037~086 : سنوات المراهقة

الحلقات 087~136 : سنوات المحنة

الحلقات 137~185 : الاستقلال

الحلقات 186~225 : سنوات النضال

الحلقات 226~261 : سنوات النهضة

الحلقات 262~297 : السنوات الأخيرة

 القصة :

“أوشين ” تحكي قصة فتاة وُلدت في عائلة ريفية فقيرة في اليابان ، والتى استطاعت من خلال العمل الشاق والمثابرة أن تنتصر على آلامها والمِحن التى تتعرض لها لتصل في نهاية المطاف الى النجاح والشهرة 

تم عرض الدراما في أوائل الثمانينيات ، الوقت الذى خرجت فيه اليابان لتوها من ويلات الحروب التى خاضتها في السنوات الأخيرة .. وكانت في بداية استعادة قوتها الاقتصادية .

الغرض من الدراما كان لتقدير المعاناة التى عاشتها الأجيال القديمة في الماضى وتحملت الصعاب من أجل تهيئة حياة كريمة لأبنائهم .

المشاهدون تأثروا جميعًا بالشخصية الرئيسية "أوشين " والتى كانت تواجه الكثير من المصاعب.. وبدأ كل واحد منهم يجد نقاط شبه بين حياته الشخصية وحياة البطلة "أوشين".

بعض اليابانيين خافوا من هذه الدراما ، لأنها قد تعطي انطباعًا سيئًا عن المجتمع اليابانى، حيث أظهرت حياة الفقر والضنك التى مرت بها اليابان في فترة الحرب العالمية الثانية  . والبعض ذهب لأنها دراما تجلب العار ! لم يريدوا أن يغير العالم نظرتها تجاه اليابان وتقدمها في صناعة الالكترونيات .

العاملون على الترجمة 

Amira 

Emmy = تلميذتى النجيبة اللى حسستنى انى عرفت أعلّم حد حاجة ويكون مبسوط بيها  

" حبينا نعطى تعاوننا أنا و إيمي اسم ، لم نجد أجمل من ( أحب اليابان - Nihonga Daisuki ) "

نتمنى أن تنال ترجمتنا اعجابكم ~ ونلقاكم في أعمال أكثر بإذن الله

 تحميل الحلقــات على :

 

هنـــــا